George Steiner: Egyre távolabb a szótól. Tanulmányok

„…George Steiner ma az angolszász világ legjelentősebb, legérdekesebb irodalomkritikusainak egyike. Az irodalom nyelvi analitikusa, akit az egyedi mű s nem a mű ürügyén a nyelvfilozófia érdekel... Irodalombíráló, aki kialakította ugyan értékrendszerét – szaporább kedvencekkel, ritkább kiebrudaltakkal –, de aki napjainkban ritka elfogulatlansággal bírál; bárkiről ír, mintha élete legelső, fesztelen kritikai véleményét fogalmazná. Történeti látása, szintetikus Igénye máig együtt, egységben láttatja az irodalom múltját, jelenét, folyamatát ... Leginkább és legáltalánosabban egy történelmi-kultúrfilozófiai állapot ihleti. Történelmi időszak, tájegység és intellektuális közeg, amelynek személyes bentlakója nem lehetett. A századelő és a két világháború közti Európa történelmi megsemmisülésének és művészeti örökségének, egy térhez-időhöz kötött humanizmus megvalósulásának és elmúlásának krónikása.” (Sükösd Mihály utószavából.) Kötetünk Steiner esszéinek-tanulmányainak reprezentatív válogatását tartalmazza.