Marcell Ruijters: Inferno. Pokoli színjáték

"Ki ne ismerné Dante Isteni színjátékát? De vajon hányan olvasták el valójában? Az iskolában kötelezően feladott néhány oldal kivételével valljuk be, nem sokan. Marcel Ruijters holland képregényrajzoló arra a nem csekély feladatra vállalkozott, hogy az Isteni színjáték első részét, a Pokol történeteit a saját értelmezésében, képpel és szóval újramesélje. Dante Pokla kilenc körre tagolódik: a bűnös lelkekre bürokratikus alapossággal szabták ki a megfelelő büntetést. Ruijters a Pokoli színjátékban megőrizte az eredeti szerkezetet, a történetet kissé lecsupaszította, a képregény nyelvéhez igazította, és nem kevés humorral, különleges utalással szőtte át. Képi világa pedig arról árulkodik, hogy személyében a szatíra igazi nagymesterét ismerhetjük meg."