Balogh József, a kiváló klasszikus-filológus 1943-ban rövid emlékezést tett közzé Apponyi Sándorról, aki egykor összegyűjtötte a Magyarországra vonatkozó régi külföldi írásokat. Az emlékező hangsúlyozta, hogy Apponyi munkáját folytatni kellene, hiszen nemzeti önismeretünket csak akkor tökéletesíthetjük, ha tudjuk, mit gondol rólunk a külföld. Tudnunk kell, még akkor is, ha ez a vélemény cseppet sem hízelgő.
Balogh József maga sem gondolta volna, hogy rövid cikke milyen hatalmas vita kirobbanásához vezet. Politikusok, közírók, művészek egymás után elemezték a kérdést, s az ország minden pontjáról érkeztek a hozzászólások a szerkesztőségekbe. Miért látnak minket másnak, mint amilyenek vagyunk? kérdezték legtöbben, s csak keveseknek volt bátorságuk továbblépni, mondván: talán nem is vagyunk olyanok, aminőnek magunkat hisszük?