Pukánszky Béla: Német polgárság magyar földön

"A címből (Német polgárság magyar földön) kiindulva az olvasó voltaképpen a magyarországi németek történetét a kezdetektől képzeli el, hiszen, mint említettük, Szt. István lovagjai mellett valóban a német polgárok az első betelepülők. Pukánszky Bélának mégis igaza van a 18. századi kezdéssel abban az értelemben, hogy – erre ugyancsak már utaltunk – a nemzeti mozzanat voltaképpen csak ekkor kerül elő, a felvilágosodás és a francia forradalom nyomán, mert addig az etnikai különbségek másodrendűek. Persze akkor sem teljesen ismeretlen a jelenség, de a szó modern értelmében vett nemzeti öntudat valóban csak ekkor kezd kibontakozni. A magyarországi németnek ez után kell eldöntenie, megmarad-e németnek, vagy átvedlik magyarrá. Éppen ez az „átvedlés” Pukánszky könyvének a tulajdonképpeni témája. És ha ez „a” téma, akkor valóban nem érdemes messzire visszanyúlni időben. Azt sem szabad elfelejteni, hogy az ilyen jellegű könyvek akkoriban érdemben a szélesebb értelemben vett értelmiségnek szóltak: tanároknak, lateinereknek, egyetemistáknak. Ennek a társaságnak akkor azért volt valamiféle fogalma a magyarországi németek történetéről, megjelenésükről, a magyar fejlődésben játszott szerepükről. A korabeli politikai diskurzusból is ismerős volt a téma. A korabeli elismerő kritikák, elemzések egyszer sem vetették fel, miért nem foglalkozik a könyv a németek korábbi történetével. Asszimiláció, hazafiság, a német államhoz, a „hivatalos” németséghez való viszony a Pukánszky által tárgyalt korszak előtt valóban nem szerepelt mint probléma."
Niederhauser Emil