Zolnai Gyula: Nyelvemlékeink a könyvnyomtatás koráig. A legrégibb magyar nyelvemlékek rövid ismertetése

"Nyelvemlékeinket és irodalmunkat részletesen ismertető munkámnak (Nyelvemlékeink a könyvnyomtatás koráig, Budapest, Akadémia, 1894, 26 hasonmással) megjelenése óta a magyar nyelv legrégibb emlékei iránti érdeklődés több kiadatlan nyelvemlék közzétételével, ismeretlen és fontos maradványok fölfedezésével s róluk szóló becses dolgozatokkal nyelvünk múltjának ismeretét annyira kiszélesítette, hogy ezen érdeklődés fönntartása s e folyóirat közönségének tájékoztatása czéljából nem véljük haszon nélkül való dolognak, ha az első nyomtatott magyar könyv (Komjáthi Szent Pál Levelei fordítása) koráig, 1533-ig terjedő nyelvemlékeket röviden megismertetjük, előadván keletkezésük idejét, szerzőjüket, tartalmukat, fölfedezőjüket, őrzésük helyét s azt, hogy közlésük, illetőleg legjobb kiadásuk hol található meg. E rövid tájékoztatást annyival szükségesebbnek tarthatjuk, mert említett munkánk már teljesen elfogyott s az újabb fölfedezések és közlések következtében amúgy is számos kiegészítésre szorúl. Összeállításunkba – mint könyvünkben is tettük – csupán azon nyelvemlékeket veszszük föl, melyek hitelesek s melyek, akár eredetiek, akár másolatok, 1533 előtti kézírásban maradtak ránk."