Az egyiptomi - általában az arab népmese, népi irodalom vizsgálatánál rendkívül fontos az a sajátos viszony, amely a népi irodalom és az ún. magas kultúra, az uralkodó közös ség kultúrája a társadalmilag elismert és elvárt irodalom között volt. E két különálló és csupán földalatti csatornákon érintkező kultúra vizsgálata egyúttal rendkívül érdekes mű faji sajátosságokra is felhívja figyelmünket.
Mindenekelőtt le kell szögeznünk azt a tényt, hogy az arab magas kultúra és a társadalmi közvélemény mélyen megvetette a népi irodalmat, és legalábbis fölöslegesnek, de sokszor vallási szempontokból kifejezetten kártékonynak és veszélyesnek tartotta.