Az eltört korsó – ízes paraszt-komédia. A XVIII. század Németalföldjének hús-vér alakjait eleveníti meg az író: a ravasz bírót, a furfangos írnokot, a naiv, szerelmes leányt, a tisztes gazdát meg a fiát, és a korsója vesztét sirató parasztasszonyt. Németh László fordítása lendületesen, az eredeti darab levegőjének, hangulatának hű érzékeltetésével szólaltatja meg a nagy német író művét.
A kötet másik darabjának, az Amphitryon-nak mitológiai témáját Plautustól Moliére-en át Kleistig, Strindbergtől Anouilh-ig harmincnyolcan dolgozták fel. Az Amphitryon testébe öltözött nőcsábász Jupiter Kleistnél mint német-romantikus hős szeret, győz, filozofál és mond le. Szabó Lőrinc fordítása frissen, színesen tolmácsolja a vígjátékot.
SZÉPIRODALOM / Német irodalom kategória termékei
Heinrich von Kleist: Az eltört korsó; Amphitryon
Kiadás:
Budapest, 1957
Kiadó:
Kategóriák:
Nyelv:
Magyar
Sorozat:
Terjedelem:
201 p.
Kötésmód:
papír