Kreutzer Sándor: Svéd-magyar nyelvtan (Svensk-Ungersk Grammatik)

Az első svéd-magyar nyelvtan Magyarországon!
Szerény, de hézagpótló munka szeretne ez a könyv lenni. Célja: a nyelvtanulást megkönnyíteni, elsősorban magánúton, azok számára, kik kulturális vagy gazdasági kapcsolataikkal Svédországgal érintkezésben állnak, vagy utazást akarnak majd tenni a svédek országában, itt a messzi északon... Egy népet legjobban nyelvén keresztül lehet megismerni, mert csak így juthatunk közel gondolkozásához. A gondolkodás átöröklött alapja pedig a faj állandóságának záloga.
Az Északiakat rideg, hideg embereknek vélik. Ez nem igaz. Mélyen érző szívük és becsületes lelkük titkos kamráiba azonban csak az nyerhet bepillantást, ki dallamos nyelvük beszédjét megérti – és akkor megérti Északot is.
Északot, a csend, a békesség hazáját, felhőkbe vesző, ködös hegyeit, sejtelmesen villogó fenyőerdőit, patakjait, tavait, fjordjait, a pompás, nagykultúrájú-régi városokat, Uppsalát, Kalmart, Göteborgot, Stockholmot, az udvarias, tiszta, magas, szőke férfiakat, az izmos, kisportolt, öntudatos nőket, a magas színvonalú demokráciát...
Sajnos sok minden hiányzik ebből a könyvből, több olvasmány, több nyelvtánc példa, több próza, több vers kellene. De így is, aki mindazt megtanulja, mit e könyv magában foglal, nyugodtan mondhatja – tudok svédül És ezt a célt akarja elérni ez a könyv...