Lev Nyikolajevics Tolsztoj: Egy élet önvallomásokban. Napló-lapok és levelek I-II. kötet

„Egy élet önvallomásokban” a címe e szemelvényeknek Ljov Tolsztoj leveleiből és naplóiból. Tolsztojnál, még inkább mint Goethenél, mindaz, amit írt, még; költői alkotásai is, „töredék egy nagy vallomásból”. Ennek ellenére a közreadó feladta azt az eredeti szándékát, hogy e gyüjteménybe néhány autobiográfikus darabot is felvegyen Tolsztoj regényeiből és novelláiból; mégis túlnagy különbség van egy esemény költői ábrázolása és a naplóba való közvetlen beírása között. Így aztán csak néhány fejezet kapott helyet Tolsztoj első novelláiból, hogy jellemezze gyermekkorát és ifjúsága legelső éveit; ezek e gyűjteményben az egyetlen darabok, amelyekben átélés és leírás időbelileg messze esnek egymástól; minden egyéb a könyvben közvetlen jelen.
Aligha élt valaha őszintébb és közlékenyebb ember Ljov Tolsztojnál. Ha gondolatokat ébresztett benne valami, hangot kellett adnia ezeknek a gondolatoknak és ilyenkor nem nagyon vizsgálgatta, hogy kivel is áll szemben. Éppen életének utolsó éveiben feltűnő sok a hosszú levél, amelyeket gyakran teljesen ismeretlen személyekhez intézett – egyszerűen, mert e személyek írásai gondolatsorokat ébresztettek benne, amelyeket – nem annyira mások, mint inkább önmaga miatt – le akart rögzíteni.