Pu Szung-Ling: A templom démona

Pu Szung-ling egész életét a mai Pucsiacsuangban („A Pu család falva”) élte le, és tanítóskodással kereste kenyerét. Hajlékában a Liao-csajban, a „Csevejlak”-ban alkotta több kötetnyi költeményét, színdarabját, száz fejezetes fantasztikus regényét, s a leghíresebb munkáját a Liao-csaj cse-jit, a Liao-csaj furcsa históriáit. A világirodalmi szempontból is kiemelkedő, majd félezer hosszabb-rövidebb novellát tartalmazó kötet méltán a leghíresebb. A történetei egy részének témáját az Északi Szung-korban (960 – 1127) összeállított Taj-ping kuang-csiből merítette, amely ötszáz kötetben gyűjtötte össze a Tang- (618—907) és az Öt Dinasztia-korának (907 – 960) több ezer történetét.
A kötet száznyolc elbeszélést tartalmaz Liao-csaj furcsa históriáiból. A történetek mindegyike a sokszínű kínai hiedelemvilág eleven ábrázolásával kápráztatja el az olvasót. Olvashatunk varázslókról, szerzetesekről, démonokról, kísértetekről, vagy a Kínában mindig is oly népszerű rókadémonokról, rókatündérekről. Elcsodálkozhatunk különleges állatokon, állati különlegességeken, sőt még a kínai mitológia jellegzetes figurájával a sárkánnyal is találkozunk. Reményeink szerint e kötet hitelesen illusztrálja a nagy kínai mesélő, színes, izgalmas és gyakran meghökkentő világát.