Rider Haggard: Ayesha visszatér

Bizony, bizony, gyakran megesik, hogy az, amit legkevésbé vártunk, bekövetkezik. Így e sorok és az azokat megelőző történet szerzője sem remélte, hogy ez életben még egyszer Horace Holly felől halljon hirt.
Sok évvel ezelőtt Horace Holly megküldte nekem a She kéziratát és egyszersmint azt is jelentette, hogy ő és szeretett gyámfia, Leo Vincey, az isteni Ayesha szerelmese, Közép-Ázsiába készülnek abban a reményben, hogy ott jelenik meg ismét előttük az imádott lény.
Gyakran eltűnődtem azóta, vajjon milyen sors érte őket, - meghaltak-e, vagy pedig Tibet valamely ősrégi kolostorában a Lámák vezetése alatt a bűvészet sötét tanaiban búvárkodnak, hogy igy az imádott Halhatatlannal ismét érintkezésbe léphessenek.
És ime most megjött tűnődéseimre a válasz!
Képzeljék el, képzeljék el, hogy én, a fentebb emiitett szerző, mint értéktelen lomot löktem félre azt a gyűrött barna papirosba tekert csomagot, mely előttem ismeretlen kézirással volt nevemre cimezve és két álló napig feléje se néztem! És lehet, hogy még most is ott heverne elfelejtve, ha egy harmadik személy kíváncsiságból föl nem bontja.
Bár oly sok idő mult el azóta, rögtön fölismertem a csomagban talált kéziraton és leveleken a kézírást. Föltéptem a lepecsételt kéziratot és szemem az aláirásra vetődött. Noha kissé bizonytalan kézirással, L. He. Holly névvel fejeződött be a levél.