Sarath Kumar Gosh: Ind éjszakák

– Tudd meg, ó föld fényessége, hogy abban az időben, amikor a te szolgád még ifjú ember volt, a háromszorosan áldott országban, mely a Gangesz és az Imuna szent vizei között fekszik, egy király lakott; akinek egyetlen gyermeke volt, egy leány; úgy szerette, mint a szeme világát.
Devala hercegnő csodálatosan szép volt, a paradicsom hurija, peri Indra udvarán. Születésekor a nagy istennők, Parvathi, Sarasathi és Lakshmi égi adományaikkal áldották. A szeme olyan volt, mint a fekete gyémánt, ajaka mint a piros rubin, haja csillogott, mint a holló, tollazata és az arca ragyogott, mint a halovány arany.
A király ősei emlékére esküdött, hogy még nem született meg az a herceg, aki méltó lenne reá. És így maradt a hercegkisasszony hajadon, amíg elérte tizenhetedik évét. Szolgálóival eljátszadozott a Champak ligetekben és lótuszbokrok között, melyek a palota kerti lakát körülvették. Férfi arcát még sohasem látta, csak az atyjáét.