1977-ben jelent meg Nagy Olga Paraszt dekameron című kötete, amely egyetlen falu - Szék - népi elbeszélés-anyagából adott válogatást. Új kötete a romániai magyar nyelvterület legkülönbözőbb tájairól gyűjtött, Boccaccio szellemében fogant tréfás meséket, erotikus elbeszéléseket tartalmaz.
"A válogatásban nem az archaikusabb tündérmesékben előforduló sorsszerűséget, a szerelem ősibb jelentéseit felmutató darabokat közlöm - írja a gyűjtő és összeállító az Előszóban -, hanem népi tréfákat, melyek a szerelemnek egy vaskos földi jelentkezését tanúsítják... Egy olyan érzelmi indulatú lelki birodalmat kívánok feltárni, amely a parasztság igazi megismeréséhez vezet."