"Krakkó, Heidelberg, Franeker, Utrecht, Bázel vagy Pádua útjait világot látni indult főnemes ifjak, külhoni egyetemekre igyekvő diákok, céhük szabályai által több éves vándorlásra tanulmányi tapasztalatcserére – kötelezett iparosifjak, kereskedők járták, s az ő feljegyzéseik, naplóik, peregrinációs leveleik nyomán lett oly sokarcúvá, sokszínűvé a korabeli erdélyiek tudatában a világ ama tájairól kialakult kép.
Aki azonban ellenkező irányba vette útját, át a Kárpátok szorosain, Havaselve síkságán, át a Dunán s a Balkán hegységen – amelyet Novák-havasának is neveztek annak lépteit a történelem szívszorító kényszerűsége vezette: adót vitt a portára, vagy az adó halasztását kérő levelet, a fenséges padisah beleegyezéséért esedezett egy-egy önállóbb politikai vagy katonai lépés megtételéhez, vagy segítséget kért, védelmet a Habsburg-hadak sanyargatásaival szemben. Igaz, közben a követségbe küldött főúr és kísérete körülnézett a színpompás tarkasággal nyüzsgő főváros vásárosbódéiban, a messziről jött kereskedők sátraiban. Így került hazatéréskor az útipoggyászba a követi utasításhoz mellékelt fejedelemasszonyi vásárlási jegyzék szerint megannyi keleti fűszerszám s ajándékként színpompás kelme is az otthon aggódó asszonynak.
A török birodalomban járt utazók írásainak hangulata, világa ezért más, mint a nyugati utazóké. S inkább csak abban különböznek egymástól, hogy egyikük 1591-ből keltezi beszámolóját, a másikuk 1705-ből (e két időpont között helyezkednek el kötetünk írásai), s hogy az, aki papírra vetette a feljegyzést, levelet, a diplomáciai megbízatással járó főtisztviselő, „látásnak és hallásnak okáért” küldött közrendű nemes, fejedelmi szolgálatra rendelt írástudó – „török deák” a küldöttséggel járó kereskedő-kézműves, katona, közrendű ember vagy a mai diplomáciai képviselet feladatkörét ellátó s a török udvarban hosszabb ideig tartózkodó kapitiha."
FÖLDRAJZ / Utazás kategória termékei
Utazások a török birodalomban
Szerkesztő:
Kiadás:
Bukarest (Bucuresti), 1983
Kiadó:
Kategóriák:
Nyelv:
Magyar
Sorozat:
Terjedelem:
278 p.
Kötésmód:
karton