Kosár
Hiába áradozunk például a Passacaglia szépségeiről, vagy a Reformáció-kantáta nagyszerűségéről, ha az olvasó e műformákat magukat és jelentőségüket nem ismeri.
Ez a könyv tehát nem analízis, bár ezt is talál benne az olvasó, hanem a zenei írásmagyarázat alap ján áll. Szakkörök a hermeneutikát manapság leki csinyléssel kezelik és túlhaladottnak tartják. De az a körülmény, hogy az affektus-elméletben gyökeredző, múlt századbeli hermeneutika elavult, még nem jelenti a tárgyilagos irodalmi tolmácsolás szükségtelenségét, mert minden nagy és komoly művészet megkívánja a benne rejlő törvényszerűségeknek szavakkal való megvilágítását. Hogy a Bach-művészet nagysága zenei substanciájában, a felépítés nagyszerűségében vagy etikai és szellemi hatalmának kisugárzásában rejlik-e, azt nem dönthetjük el. De élő valóság, ellenáll hatatlan erővel ragad meg, lelki felszabadulást és meg tisztulást ad; minderről pedig beszélni lehet és beszélni kell.
