Francis Toye: Rossini

"A könyv eredeti alcíme: "tanulmány a tragikomédiáról" - szinte mindent elárul. A neves angol zenetudós munkájában valóban Janus-arcú portré bontakozik ki. Gioacchino Rossini alakja az életben éppoly sokszínű volt, mint amilyen ezer árnyalatú a muzsikája. Az ember-Rossini érzékeny, melankóliára hajló, gyakran betegeskedő lénye szinte elképzelhetetlen ellentétben áll vígoperáinak derűjével, forgatagos szellemességével. Ellentétekben gazdag művészi pályafutása is. Fejlődésének hatalmas íve a Házassági váltó késő-nápolyi stílusától a Sevillai borbély, a Hamupipőke, illetve a Tankréd, a Mózes vagy a Semiramis bulla- és seria-vonulatán át a késői párizsi operák, elsősorban a Tell Vilmos stiláris újításaiig vezet. Korának legnagyobb hatású zeneszerzői közé tartozott. És mégis: szinte ismeretlen zeneszerzővé lett manapság. A halhatatlan Sevillai borbélyon kívül az utóbbi évtizedekig alig került színre operája; ma viszont egymást érik műveinek bemutatói és hanglemezfelvételei. Ennek az "ismeretlenségnek" feloldásához járul hozzá Toye monográfiája. A művet a fordító Hézser Zoltán egészítette ki az újabb kutatások eredményeivel."