Federico García Lorca: A sötét szerelem szonettjei

1983 őszén egy különös kis verseskötet látott napvilágot Granadában A sötét szerelem szonettjei (1935–1936) címmel, a szerző, a kiadó és a szerkesztő nevének feltüntetése nélkül; csupán a kötetet bevezető prózai szöveg (mely részben a Nobel-díjas Vicente Aleixandre Lorca emlékezéséből való) utal félreérthetetlenül a költő személyére, aki – nem sokkal tragikus halála előtt – sötét ragyogású szerelmes verseket olvasott fel a barátainak, A sötét szerelem szonettjei című, készülő új kötete darabjait. Ez a ciklus, amelynek verseit sokan a spanyol költészet csúcsteljesítményeinek tartották, Lorca életében már nem jelent meg. Darabjairól mindenki azt hitte, hogy két – magyarul is megjelent – költemény kivételével, örökre elvesztek.
A csaknem fél évszázada lappangó kézirat most titokzatos módon előkerült a Lorca-hagyatékból, és az ABC című madridi napilap 1984. március 17-i irodalmi melléklete – a granadai kiadás nyomán – már mint irodalmi szenzációt közölte a mindössze tizenegy darabból álló kis szonettciklust.